Prevod od "kdy byli" do Srpski

Prevodi:

kad su

Kako koristiti "kdy byli" u rečenicama:

Sebereme jejich odpisy z daní a ty děti na tom budou líp, než kdy byli jejich rodiče nebo my.
Dobiæemo umanjenje poreza, a toj deci biæe bolje nego pre.
Slyšel jsem, že se v minulosti vyskytly případy, kdy byli příslušníci jiných kultur, ovlivněni telepatickým polem, jenž se nachází v našem dosahu, ale nikdy tak intenzivně jako u vašeho poručíka.
Neki su dijelovi prièe zasnovani na istinitim dogaðajima. I ja sam se u mladosti znao ušuljati u spavaæu sobu. Spomenuli ste nagradu.
Ten den, kdy byli naši vědci uneseni jsme objevili velmi účinnou smrtící zbraň kterou nikdo předtím v Africe neviděl.
Na dan kidnapovanja naših nauènika otkrili smo smrtonosno oružje, poslednje generacije. Kakvo do sada nije viðeno u Africi.
Myslím, že stát, toto vězení a Devlin budou konečně stát tváří vtvář skutečnosti, po všech těch letech, kdy byli zodpovědní za výtržnosti.
Mislim da ce država i ovaj zatvor i Devlin morati konacno da se suoce sa cinjenicama nakon svih ovih godina, da su oni odgovorni za pobunu.
Slečně Hermioně Grangerové, za použití chladné logiky v okamžiku, kdy byli její přátelé ve vážném nebezpečí, padesát bodů.
Gðici Hermioni Granger za smirenu uporabu uma...... doksudrugi bili u opasnosti: 50 bodova.
Stírám všechno, čím ste kdy byli, všechny jména jakými vás kdy nazývali.
Brišem sve što ste ikada bile, sva imena kojima ste bile nazivane.
Dělal jsem choreografii těch nejlepších klipů, co kdy byli na MTV.
Ja sam radio koerografije najvrelijih spotova na MTV-u.
Měli blbé dny, kdy byli unavení, chybovali, a hádali se.
Postoje dani grešaka lenjosti i neborbenosti.
Poslyšte, nesmí poznat, že jsme tu kdy byli!
Slušaj me, Wraith ne smiju znati da smo bili ovdje.
To byla jediná chvíle, kdy byli všichni spolu.
Bila je to jedina prilika kad su bili svi zajedno
Bratři se vrátili zpět do města vzdálené 15 mil od věznice, kdy byli vězněni.
Браћа се врате у град који је удаљен 10 километара од затвора из којег су побјегли.
Přišlo to jako blesk z čistého nebe, který ukončil dlouhou noc, kdy byli v zajetí.
Dosao je kao odlucujuci predah za okonca mrak njihovog zivota
Dnes budeš svědek znovuzrození největších abnormálů, kteří kdy byli na tomto světě.
Noæas, Ti prisustvuješ ponovnom roðenju najznaèajnijih abnormalnih koji su ikada hodali zemljom.
Teď jsme nejblíže, jak jen jsme kdy byli, abychom se jim dostali na stopu a zastavili je.
OVO JE NAJBLIŽE ŠTO SMO IKAD STIGLI DA DOBIJEMO NEŠTO I ZAUSTAVIMO OVE LJUDE.
Všechny poklady, které jsou či kdy byli na Zemi nepřinesou vykoupení těmto vyčerpaným duším.
Sva blaga Zemlje koja ikada bijahu ne mogu pružiti utehe ovim napaćenim dušama.
Ani stopa po tom, že tu on nebo kluk kdy byli.
Bez traga da su on ili mali ikada bili ovdje.
Hawai je nejdál, co jsme z Virginie kdy byli.
Havaji su najdalje od Virginije gdje smo ikada bili.
Během našich největších válek, jako byla Druhá světová válka, kdy byli lidé odváděni do armády, odmítali narukovat do armády.
Tokom većih ratova, poput Drugog svjetskog rata, dok se vršilo regrutovanje, oni bi odbijali služiti vojsku.
Jediné, co mají všichni společného, je účet z baru Storm z odpoledne, kdy byli uneseni.
Jedina stvar što im je bilo zajednièko je da su svi bili u baru "Oluja" dan prije otmice.
A po vaší zkušenosti tady, to bude místo ve vašem vědomí, zcela odlišné od jakéhokoli místa, kde jste kdy byli.
A nakon ovog iskustva, to æe biti mesto u tvojoj podsvesti. Potpuno drugaèije od svega gde si bila do sada.
Tak jsme si popovídali s pár lidmi a vypadá to, že si všichni myslí, že tohle je to nejlepší místo, kde kdy byli.
Razgovarali smo sa gomilom ljudi i ono što znamo jeste da svi misle da nikad nisu bili na boljem mestu.
A promiňte, Yvonne, ale mám problém s tím, jak to, že jste nepočítala s jeho výjezdy v dobu, kdy byli ti muži zabiti?
Oprostite, Ivon, ali moja nedoumica je, kako to da ne možete da kažete gde je bio svaki put kada je neko od ovih ljudi ubijen?
Tví rodiče se tě tu noc, kdy byli zabiti, pokusili zabít.
One noæi kad su ubijeni tvoji roditelji, oni su pokušavali ubiti tebe.
Celý život jsem strávila snahou dozvědět se, co se stalo té noci, kdy byli moji rodiče zabiti.
Cijeli život sam provela u nastojanju da saznam... što se dogodilo one noæi kad su mi roditelji poginuli.
To může být nejhorší den, co jsem kdy byli na, a to není ani moje data.
Ovo bi mogao biti najgori spoj koji sam ikada imao, i èak nije ni moj spoj.
Hlásil jsi, kdy byli tvoji létající roboti ukradeni?
Jesi li prijavio kraðu tvojih leteæih robota?
Tím odstraněním myslíte nadopovat je propranololem, aby zapomněli, že u vás kdy byli?
I ispravljanjem, misliš doziranje ih propranolol tako da oni neće zaboraviti su ikada posjetili EHI?
Kdysi jsem zaslechl, během nejprudší války, kdy byli britští vojáci ve Sleepy Hollow, jak tajemný muž vylákal celou posádku ze dveří krásnou, okouzlující hudbou.
Jednom sam èuo, u žaru rata, kada su britanski vojnici bili okupljeni u Uspavanoj Dolini, misteriozni èovek je ceo garnizon napolje sa predivnom, hipnotièkom muzikom.
Vjejích očích byl Malcolm víc, než kdy byli Salvatorovi.
Pa, u njenim oèima, Malkolm je više bio Salvator nego što ste vi ikada bili.
Jemm byl jeden z nejnemilosrdnějších kriminálníků, kteří kdy byli vykázáni do Phantom Zóny.
Džem spada u najokrutnije kriminalce koji su prognani u Fantomsku Zonu.
Tady je něco ze dnů, kdy byli naši dohlížející, pan Amberson a slečna Dunhillová mladí.
A sad evo nešto od kad su g. Amberson i gðica Danhil bili mladi!
Pořád nám říká, že tohle je nejdéle, co jste kdy byli odloučeni.
Ne prestaje da govori kako je ovo najduže što je bila odvojena od vas.
Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Věkové kategorie: věková skupina 18-49 let má obrovský vliv na výběr pořadů masovými médii v této zemi již od 60. let, kdy byli tzv. "baby boomers" (generace poválečných dětí v USA) stále mladí.
Демографија старости: oни између 18 и 49 година су имали огроман утицај на све програме масовних медија у овој држави (САД) још од 1960-их, када је беби бум генерација још увек била млада.
To byla doba, kdy byli nepřátelé za hranicemi.
То се рачунало кад је непријатељ био пред вратима.
Představte si největší obchod IKEA, v jakém jste kdy byli.
Zamislite najveću IKEA prodavnicu u kojoj ste ikada bili.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
Osoba koja ste trenutno podjednako je prolazna, nestalna i privremena kao što ste uvek i bili.
Víte, že někde, pravděpodobně v databázi operátora, je tabulka nebo alespoň záznam v databázi, který zaznamenávaná informace o tom, kde jste kdy byli.
Znate da negde, verovatno u bazi podataka telefonskog operatera, postoji tabela ili bar podatak u bazi koji beleži informaciju o tome gde ste bili u svakom momentu.
První skupina se do výzkumu zapojila v době, kdy byli druháci na Harvardské univerzitě.
Prva grupa je započela istraživanje kad su bili druga godina na Harvardu.
0.75184202194214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?